"Oye, bruja del infierno flamígero, ¡déjala en paz!; ella es invulnerable, ella es incontrolable, ella es tu redención, ¡vieja del averno! Hazle un templo de sangre, besa sus pies, inmortal de pacotilla...porque ella purificará tu nombre, diosa muerta de Tres en Tres; ¿acaso yo soy la única mortal que es capaz de no rendirte pleitesía? ¿la única mortal de Gea que se atreve a rebelarse ante los designios de tu maldita Saga y trono de sangre? !vaya!, la única que tiene cojones para hacerlo, ¡mujer y toda esa sarta de mierdas de macho! Pues aquí va, bruja impía, yo me rebelo ante tí, YO, quién ni en tu nombre ni más que el mío invoco un spell a la libertad más pura del universo entero. Yo sí me atrevo a reivindicar la esencia libre del que carga con 8, la disolución de los lazos etéreos. ¡Que así sea! y la saga se vaya a la mismo pozo del infierno; y una era cristalina de esperanza invada mi destino. Si nadie osa establecer los límites de la cordura, yo sí lo hago, ahora y siempre."
Marcela Paz, mayo, 2008
Para Anna, ella sabe por qué.
She deals the cards as a meditation
And those she plays never suspect
She doesn't play for the money he wins
She don't play for respect
She deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
"I know that the spades are the swords of a soldier,
I know that the clubs are weapons of war.
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart"
She may play the jack of diamonds
She may lay the queen of spades
She may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
"I know that the spades are the swords of a soldier,
I know that the clubs are weapons of war.
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart"
And if she told you that she loved you
You'd maybe think there's something wrong
She's not a woman of too many faces
The mask she wears is one
Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
"I know that the spades are the swords of a soldier,
I know that the clubs are weapons of war.
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart"
'La forma de mi corazón'
Ella reparte las cartas como si fuera una meditación.
Y los demás jugadores nunca sospecharán
Que ella no juega por el dinero de la apuesta,
Ni juega por ganar respeto.
Ella reparte las cartas para encontrar respuestas,
La sagrada geometría de la oportunidad,
La ley oculta de un posible resultado…
Los números llevan a una danza.
“Yo sé que las Picas son las espadas del soldado,
Sé bien que los Bastos son armas de guerra,
Sé que los Diamantes representan dinero en este arte,
Pero esa no es la forma de mi Corazón”
Ella puede barajar la Jota de Diamantes,
O puede bajar la Reina de Bastos,
o puede ocultar un Rey en sus manos,
mientras el recuerdo de todo se desvanece.
“Yo sé que las Picas son las espadas del soldado,
Sé bien que los bastos son armas de guerra,
Sé que los diamantes representan dinero en este arte,
Pero esa no es la forma de mi corazón”
Y si ella te dijera que te amaba,
Tal vez podrías pensar que algo no está bien.
Ella no es una mujer de muchas caras,
la máscara que usa es sólo una.
Bueno, aquellos que hablan no saben nada,
y lo descubren a su propio precio;
Y los demás jugadores nunca sospecharán
Que ella no juega por el dinero de la apuesta,
Ni juega por ganar respeto.
Ella reparte las cartas para encontrar respuestas,
La sagrada geometría de la oportunidad,
La ley oculta de un posible resultado…
Los números llevan a una danza.
“Yo sé que las Picas son las espadas del soldado,
Sé bien que los Bastos son armas de guerra,
Sé que los Diamantes representan dinero en este arte,
Pero esa no es la forma de mi Corazón”
Ella puede barajar la Jota de Diamantes,
O puede bajar la Reina de Bastos,
o puede ocultar un Rey en sus manos,
mientras el recuerdo de todo se desvanece.
“Yo sé que las Picas son las espadas del soldado,
Sé bien que los bastos son armas de guerra,
Sé que los diamantes representan dinero en este arte,
Pero esa no es la forma de mi corazón”
Y si ella te dijera que te amaba,
Tal vez podrías pensar que algo no está bien.
Ella no es una mujer de muchas caras,
la máscara que usa es sólo una.
Bueno, aquellos que hablan no saben nada,
y lo descubren a su propio precio;
Tal y como aquellos que maldicen su suerte en tantos lugares,
y aquellos que sienten miedo se pierden para siempre.
“Yo sé que las Picas son las espadas del soldado,
Sé bien que los bastos son armas de guerra,
Sé que los diamantes representan dinero en este arte,
Pero esa no es la forma de mi corazón”
"Of course, my dear Anna, I know that's not the shape of your heart"
Marcela Paz, ad portas del Caos Inferis, mayo, 2008.
("The Shape of my Heart", Sting)
